Sí, podemos vivir la traducción con bienestar

¿Dónde puedo encontrar clientes de traducción?

¿Qué herramientas de traducción debería instalar?

¿Cómo debería armar mi perfil de LinkedIn o de Proz?

¿Cuánto debería cobrar por esta traducción?

Esas son las preguntas más frecuentes en nuestra profesión, pero hoy quiero plantear una nueva, una distinta... Una que puede ser la base para empezar a responder todas las demás:

¿Cómo puedo vivir la profesión con más bienestar?

Porque convengamos que nadie trabaja por trabajar.

Trabajamos para vivir bien y sentirnos bien.

Para tener comida, un hogar, hacer actividades, vivir experiencias, comprarnos cosas, hacer viajes...

Entonces, puede ser bastante peligroso entrar en la rueda del trabajar y trabajar sin saber bien por qué lo hacemos, sin prestarle atención a las emociones que nos está generando, el estilo de vida que estamos creando y a las experiencias que estamos viviendo.

Por eso, hoy quisiera invitarnos a pensar en esta idea:

Sí, podemos vivir la profesión con bienestar.

Podemos crear un estilo de vida que nos guste.

Una rutina que se sienta bien.

Podemos trabajar con clientes que nos encanten y en proyectos que nos motiven.

Podemos ordenar nuestras finanzas de forma sana.

Podemos ganar muy bien, ahorrar, invertir y hacer todo lo que queramos.

Podemos tener libertad horaria, locativa y financiera.

¡Podemos vivir la profesión con mucho bienestar!

Entonces, la pregunta base, la primordial, creo yo, es esta:

¿Cómo puedo vivir la profesión con bienestar?

La respuesta es muy personal, porque cada quien tiene su propia definición de “bienestar”, sus propias necesidades, deseos y herramientas.

Además, es una respuesta que no es estática, sino dinámica: puede ir cambiando con el tiempo, tal como cambia la vida, como cambia la profesión y como cambiamos las personas.

• • •

¿Qué puedo empezar a hacer hoy mismo para vivir la profesión con más bienestar?

¿Qué puedo empezar a hacer hoy mismo para sentirme mejor en el trabajo, con mis clientes, con mis proyectos, en mi espacio de trabajo, con mis colegas?

¿Qué puedo empezar a hacer hoy mismo para comer más sano, cuidar más mi cuerpo, mi mente y mi espíritu, para moverme más, para sentir más vitalidad y motivación, para disfrutar más mi estilo de vida?

• • •

Son preguntas que podemos hacernos en cualquier momento de la carrera, no importa si estamos en el último año, si recién nos recibimos o si ya tenemos años de experiencia... Siempre es buen momento, creo, para plantearnos estos interrogantes y buscar respuestas sanas.

A partir de ahí, sí, podemos buscar las demás respuestas, pensar en cómo conseguir clientes de traducción, cómo usar Proz, cómo armar nuestro perfil en LinkedIn, cómo cotizar trabajos de traducción, cómo especializarnos y todo lo demás...

Pero con esa base fundamental del trabajar para llevar una buena vida, para disfrutar, para vivir con abundancia y plenitud.

Honestamente, este post no viene a traer respuestas, sino preguntas.

Viene a plantear una posibilidad.

A sembrar una semilla.

Es apenas un hilito en el tejido de esta plataforma de Traducción y Bienestar.

Un condimento más en la receta.

Espero de corazón que, con un poquito de sol, nutrientes y agüita, crezcan cosas maravillosas en la mente de cada persona que lo lea, así como en toda la comunidad traductoril.

¡Me encantaría leer sus comentarios, opiniones y reflexiones!

Un abrazo cálido,

Maca.